듀티 뜻 (의무, 근무 일정, 듀티 프리, 듀티 사이클)

듀티 뜻은 기본적으로 '의무'나 '맡은 업무'이며, 영어 duty를 한글로 적은 말이다. 병원이나 교대근무 이야기에서는 근무 또는 근무 일정을 가리키는 말로도 쓰인다. 다만 공항의 듀티 프리나 기계 설명의 듀티 사이클에서는 의미가 달라진다. 기본 뜻부터 근무 현장의 표현, 다른 단어와 결합했을 때의 쓰임까지 살펴보자.

 

듀티 뜻, 의무와 맡은 업무부터 이해하자

duty는 자신의 역할이나 상황에 따라 해야 할 의무, 맡아서 수행하는 업무를 뜻한다. 단순히 어떤 일을 한다는 설명보다 그 일을 해야 할 책임이 있다는 의미가 담길 때가 많다. 직장 업무뿐 아니라 가족이나 사회 구성원으로서의 의무를 설명할 때도 사용할 수 있다.

 

예를 들어 'It is my duty to help.'는 '돕는 것이 내 의무다'라는 뜻으로 이해할 수 있다. 업무 소개에 나오는 duties는 duty의 복수형으로, 담당 업무나 직무 내용을 가리킨다. 여러 가지 일을 맡고 있다는 맥락에서는 '의무들'보다 '담당 업무'라고 옮기는 편이 자연스럽다.

 

duty에는 세금이라는 뜻도 있다. 특히 물건을 수입할 때 내는 관세를 가리키는 경우가 있어, 무조건 의무로 번역하면 문장이 어색해진다. 아래처럼 함께 나온 단어와 상황을 보면 의미를 좁힐 수 있다.

 

등장하는 표현	자연스러운 뜻	살펴볼 상황
my duty	내 의무 또는 맡은 업무	역할이나 책임을 설명할 때
job duties	담당 업무, 직무 내용	채용 공고나 업무 소개
on duty	근무 중, 임무 수행 중	직원이 현재 일을 맡고 있을 때
import duty	수입 관세	수입품과 세금을 설명할 때

 

병원에서 듀티를 짠다는 말은 무슨 뜻일까?

병원에서 '듀티를 짠다'는 말은 누가 언제 근무할지 근무표를 만든다는 뜻이다. 간호사처럼 교대로 일하는 직종에서는 듀티가 각자의 근무 일정이나 배정된 근무를 가리킨다. '다음 달 듀티가 나왔다'면 다음 달 근무 일정이 정해졌다는 말로 이해하면 된다.

 

'오늘 듀티가 어떻게 돼?'라는 질문은 보통 오늘 어떤 시간대에 근무하는지 묻는 표현이다. '듀티를 바꾼다'는 말은 근무 날짜나 시간대의 배정을 조정한다는 의미로 쓰인다. 여기서 듀티는 병원 이름이나 특정 직급을 뜻하는 용어가 아니다.

 

근무 대화에서는 on duty와 off duty도 함께 알아두면 도움이 된다. 두 표현은 현재 맡은 근무를 수행하는 상태인지 구분한다.

 

• on duty: 근무 중이거나 배정된 임무를 수행하는 상태다.
• off duty: 근무 중이 아닌 상태다. 퇴근 후에도 쓸 수 있어, 반드시 하루 전체가 휴일이라는 뜻은 아니다.
• night duty: 야간 근무를 가리킨다. 듀티 자체가 야간 근무만을 뜻하는 것은 아니다.

 

따라서 '듀티표'를 봤다면 영어 단어를 의무로 직역하기보다 근무표라고 이해하면 된다. 실제 출퇴근 시각이나 근무표의 약어는 기관마다 다를 수 있다. 단어 뜻을 아는 것과 자신의 확정된 근무 시간을 확인하는 것은 구분하는 편이 좋다.

 

듀티 프리와 헤비 듀티는 어떻게 다를까?

듀티 프리는 면세, 헤비 듀티는 강한 사용 조건을 견디도록 만든 성질을 뜻한다. duty가 다른 단어와 결합하면 표현 전체의 뜻을 살펴봐야 한다. 같은 듀티가 들어 있어도 근무 일정과 직접 관계없는 경우가 많다.

 

duty-free에서 duty는 관세를 가리키고, free는 그 부담이 없다는 의미로 쓰인다. 공항에서 보는 duty-free shop은 면세품을 판매하는 면세점이다. free가 들어갔다고 물건을 무료로 준다는 뜻은 아니다. 이 표현은 면세라는 단어의 의미를 설명하는 것으로, 실제 구매나 반입 조건까지 알려주는 말은 아니다.

 

heavy-duty는 많은 사용이나 큰 부담을 견디도록 튼튼하게 만든 물건을 설명할 때 쓴다. 예를 들어 heavy-duty gloves는 거친 작업에 사용할 수 있도록 견고하게 만든 장갑이라는 뜻으로 이해할 수 있다. 단순히 무게가 무겁다는 뜻으로만 읽으면 제품 설명의 의도를 놓칠 수 있다.

 

전자기기의 PWM 설명에 나오는 duty cycle은 듀티 사이클 또는 듀티비라고 부른다. 한 주기에서 신호가 켜져 있는 시간의 비율을 말한다. 예를 들어 한 주기 10밀리초 중 4밀리초가 켜져 있다면 듀티비는 40%다. 이때는 의무나 관세가 아니라 신호의 시간 비율을 설명하는 용어다.

 

영어 사전에서 기본 뜻과 용례를 함께 확인할 수 있다. Merriam-Webster duty 뜻 바로가기

 

마치면서

듀티 뜻은 의무와 맡은 업무가 기본이지만, 근무 현장에서는 근무 일정으로 이해하는 것이 자연스럽다. 듀티 프리는 면세, 헤비 듀티는 튼튼한 사용 성질, 듀티 사이클은 신호가 켜져 있는 시간의 비율이다. 듀티 한 단어만 떼어 보기보다 앞뒤 단어와 사용 분야를 함께 보면 뜻을 더 정확하게 읽을 수 있다.

 

[안내드립니다] 이 글은 2026년 10월 12일 확인한 Merriam-Webster와 Cambridge Dictionary의 단어 설명, 간호사 근무표 서비스의 용어 사용 사례, Arduino 공식 PWM 안내를 바탕으로 작성했습니다. 문장은 뜻을 설명하기 위한 예시이며, 기관별 근무 운영 방식이나 개별 제품의 성능, 실제 면세 적용 조건을 대신하지 않습니다.