일본어에서 카레라고 읽는 彼(かれ)는 기본적으로 남성을 가리키는 ‘그’라는 뜻이다. 연애 이야기를 나누는 상황에서는 ‘남자친구’를 뜻하기도 한다. 일본어 카레 뜻을 하나로만 외우면 같은 단어가 나오는 대사도 다르게 이해할 수 있으므로, 누군가를 지칭하는지 연인 관계를 말하는지 함께 살펴야 한다. 음식 이름인 カレー와도 구분되므로, 기본 의미와 관련 표현, 원문에서 확인할 차이를 차근차근 정리해 보려고 한다. 일본어 카레 뜻은 그일까, 남자친구일까?둘 다 가능하지만 기본은 남성을 가리키는 ‘그’이고, 연애 문맥에서는 ‘남자친구’로 해석할 수 있다. 한자로는 彼, 히라가나로는 かれ라고 쓴다. 대화하는 사람과 듣는 사람 이외의 남성을 가리킬 때 사용하는 말이다. 어떤 남자의 직업이나 행동을 설명하는 문장이라면..