하쿠나 마타타는 ‘문제가 없다’는 뜻의 스와힐리어 표현이다. 자연스럽게 풀면 ‘괜찮아’, ‘걱정하지 마’ 정도로 이해할 수 있다. 하쿠나 마타타 뜻을 떠올릴 때 영화의 노래가 먼저 생각나는 사람도 많지만, 바탕에는 실제 언어의 표현이 있다. 일이 반드시 원하는 대로 이뤄진다는 약속보다는 걱정을 덜고 편안하게 받아들이자는 말에 가깝다. 두 단어의 기본 의미와 「라이온킹」으로 알려진 배경, 대화에서 어울리는 상황을 나누어 알아보자. 하쿠나 마타타 뜻, 두 단어를 풀어 보면?하쿠나는 ‘없다’에, 마타타는 ‘문제나 어려움’에 해당하는 말이다. 원어 표기는 Hakuna matata이며 두 단어를 함께 놓으면 문제가 없다는 의미가 된다. 한국어에서는 상황에 따라 걱정할 필요 없다는 쪽으로 풀어 옮길 수 있다. 기본..