일본어 ‘ちょっと待ってください’는 ‘잠깐 기다려 주세요’라는 뜻이다. 우리말 대화에서는 ‘잠깐만요’로 옮겨도 자연스럽다. 조토마테 구다사이 뜻을 알고 나면 영상에서 ‘ちょっと待って’만 들릴 때 왜 말투가 더 가볍게 느껴지는지도 이해하기 쉽다. 한글로 적을 때 놓치기 쉬운 소리와 각 단어의 역할, 가까운 사람에게 말할 때와 손님을 안내할 때 어떤 표현을 쓰는지 살펴보자.조토마테 구다사이 뜻, 단어별로 풀면?‘ちょっと’는 ‘잠깐’, ‘待って’는 ‘기다리다’의 형태가 바뀐 말이고, ‘ください’는 이 문장에서 ‘~해 주세요’라는 부탁을 만든다. ‘기다리다’의 기본형은 ‘待つ(まつ)’다. 부탁을 만들 때는 ‘待って(まって)’처럼 동사를 바꾸고 뒤에 ‘ください’를 붙인다. 세 부분이 합쳐져 상대에게 잠시 기다려 달..