야차는 모질고 사나운 귀신을 가리키는 말이다. 다만 불교에서는 부처의 가르침을 지키는 존재로도 등장하므로, 언제나 악한 귀신이라고만 이해하면 뜻을 놓칠 수 있다. 야차 뜻을 살필 때는 귀신을 설명하는 말인지, 불교의 수호신을 가리키는지, 사람의 사나운 모습을 빗댄 표현인지 나누어 보는 것이 좋다. 한자와 말의 유래를 먼저 짚고, 종교적 의미와 문장 속 쓰임까지 차근차근 알아보자. 야차 뜻과 한자, 어디에서 온 말일까?야차는 한자로 夜叉라고 쓰며, 산스크리트어 이름인 야크샤의 소리를 옮긴 말이다. 다른 언어의 말을 비슷한 소리의 한자로 적는 방식을 음역이라고 한다. 한자의 뜻을 합쳐 새 의미를 만든 말과는 구별해서 읽어야 한다. 夜는 밤을 뜻하는 글자라서 밤에만 나타나는 귀신이라고 짐작하기 쉽다. 그러나 ..